日本的生活 -方言篇①<<<從頭開始閱讀
先前為大家介紹了日本各個地區不同的語言,「方言」。
是否有過去曾經聽過的方言或者印象深刻的方言呢?
這次要介紹的是從西日本到九州地區的方言。
⑧中國方言
中國方言指的是山口、島根縣西部、広島、岡山、鳥取縣東中部(因幡、伯耆東部)、兵庫縣北部(但馬)、京都府北部(丹後西部)所使用的方言。
中國方言的其中一個特徵就是會在動詞的否定句尾加上「〜ん」,例如「食べん」「行かん」。
⑨雲伯方言
從島根縣的東部到鳥取縣的西部所使用的方言。
像是「だんだん(ありがとう/謝謝)」、「がっしょ(一生懸命/拼命)」、「ひまぐらし(まぶしい/耀眼)」等等,看的出來與標準語相當的不同。
⑩四國方言
四國(香川、德島、愛媛、高知)所使用的方言。
常在句尾加上「~わい」、「~んよ」等的表現,語調顯得十分可愛。
⑪肥筑方言
在九州中北部的福岡縣西部、佐賀縣、長崎縣、熊本縣、大分縣日田市近郊被使用的為「肥筑(ひちく)方言」。
特徵是形容詞的中止形會有以下變化:「よい→よか」、「きれい→きれいか」,以及逆接時會使用「~ばってん/ばって」等等。
博多腔則有「~と?」、「~やけん」等用法,因為聽起來很可愛,獲得了不少好評。
⑫豐日方言
九州的福岡縣東部、大分縣中南部、大部分的宮崎縣所使用的方言。
例如「起くる(起きる/起床)」、「開くる(開ける/開)」等等。
2007年的日本流行語大獎也是由宮崎弁的「どけんかせんといかん(どうにかしないといけない)」所獲得。
⑬薩隅方言
鹿兒島(奄美群島之外)與宮崎縣的一部分(都城市、小林市等)所使用的方言。
將「ひどい」說成「いみし」、「可愛らしい」說成「むぞか」、「あっちこっち」說成「いっぺこっぺ」等等。
⑭奄美方言
指的是鹿兒島縣奄美群島所使用的琉球方言中的「奄美語」。
2009年已被聯合國教科文組織在瀕臨滅絕的語言中列為「危險」等級,最近已經不常使用奄美方言了。
「ありがっさまありょん(ありがとうございます/謝謝)」、「うがみんしょら(こんにちは/你好)」都是有名的例子。
⑮沖繩方言
沖繩本島與周邊的諸島所使用的方言。
「はいさーい(こんにちは/你好)」、「めんそーれ(ようこそ/歡迎)」都是有名的沖繩方言。
⑯先島方言
沖繩的宮古島、石垣島、西表島所使用的方言,又稱為「南琉球方言」。
又由「宮古方言」、「八重山方言」、「與那國方言」3種方言所形成。
以上就是日本的16種方言。
日本有非常多種的方言,且各地的方言皆有自己的特色。方言代表的是一個區域的文化,實在是個相當深奧的學問。
不如先試著記住打招呼等等的基本語句,實際訪問當地的時候想必一定可以與當地人做更深入的交流。